Recontextualizing Modern Dance Traditions. The New York Library's "Border Crossings" exhibit is part of a developing conversation about modern dance's radical roots